フィリピンよいとこ

ご無沙汰しました。 なんだか、日本語で遊ぶクラスについていただいたコメントに、 しばらく考え込んでいました。適当に、、、やってるわけではないんだがな、、、。 考えて考えた末、出た結論は、 やっぱり、これでいいんだぁ！ なんてったって、日本語で遊ぶクラス！ 海外で、しかも家でも日本語を使わな…

やっぱ、子供たちは、興味があると、 いっしょーけんめーぇ、覚えようとしますね。恐れ入りました。 今日の授業（お遊び）は、お買い物ごっこ。 ばらばらに買い物させると、収拾がつかなくなるので、 先生が、お店の人。 グループごとに子供たちがお客さん。 私が売り出した商品の名前と値段を言って、 …

フィリピンでは日本と同じく島国なので、魚をよく食べる。 一番庶民にお手ごろなのは、ガロンゴンと呼ばれる鰯（いわし）だ。 とにかく安い。栄養満点。文句なしだ。 このガロンゴンやほかの魚を燻製にした物が、これまたおいしい。 香りだけは、スモーク・サーモンと同じ。味も悪くない。 そのほか、養殖のバングース（ミルクフィッシュ）…

絶対、人の前に立って話すようなことはしたくなかった私が、 子供たちに日本語を教え続けている理由。 おもしろい、から。 自分への挑戦、ってこともあるかな。 さて、先週の日本語教室。 年始めの書初めは楽しんでくれたが、なにか、ひっかかるのだった。 なんで、あんなに筆の持ち方が、ひど…

あるとき、フィリピン人の夫に迫ってみたことがある。 にわとりは、 　コケッコッコー　と鳴いてるように聞こえるか？ 　クックドゥックドゥー　と鳴いてるように聞こえるか？ 当然、こたえは、 コケッコッコー。 （わたしがかなり、圧力をかけたからなぁ。。。　 　　うんにゃ、とは言えな…

日本語クラス2学期最後の日、クリスマス会。 無事終了。ミッション・アコンプリッシュッ！ これで今年も締められる。 日本語であそぶクラスのクリスマス会（あえてパーティーとは言いませんが）の 特色は、 日本のゲームと、フィリピンのゲームが含まれていること。 フィリピンのゲームでも、日本語でやってみたり…

あっという間に、年の瀬で、今週はクリスマスパーティーをします。 来週からは、日本の学校と同じスケジュールで冬休み。 宿題出さなきゃ。。。。 とにかく今は、クリスマス会のゲームを考えないと、、、。 フィリピンの一般のクリスマスパーティーは、盛大ですよぉ～。 会社ごとに、ほぼ必ずやりますが、 …

やはり、ひらがなをしっかり覚えなくてはだめだと わかった限りは、即実行。 よくクラスを眺めてみると、わかってるのに声を出さない子もいたのね。 意外とわかってる子もいた。 ま、はげましながら、根気よく。 クリスマスも近いことだし、クリスマスデコレーションを作って 楽しみたいところだが。 よく考…

ちょっと、失敗。 前半は、まあまあ勉強になった。（と思う） 形容詞の原型と否定形？をいろいろ取り混ぜ言ってみた。 感想、、、 やっぱり、子供の日本語習得の早道は、 ひらがなをとにかく読めるようになること、、、、かな。 7年して、やっとこの、悟り。。。。遅すぎる。わたし、、、。 …

土曜のクラスは、子供たちにとってせっかくのお休みの日を利用するため、 出席率は、そんなによくない。なにか家族で用があるときは、 そっちが優先してしまうらしい。 そんなわけで、？、 今日は、いつもの半分以下。 偶然みんなそろって、事情があるらしい。 せっかく、昨夜、寝る前に計画を練ってきたのに、、、…

忘れる前に、恩着せがましく、書いとこう。 このけなげな、妻（わたし）のことを。 あれは、既に数年前、 何かの理由で、夫が急遽海外へ行かなければならないことがあった。 すぐにビザを取って、、、、と思ったら、 パスポートの有効期間が6ヶ月をきってルーーーーー。 夫は仕事があり、忙しい中、なんとかパ…

人前では、あがってしまう私は、 毎回のクラスの後で、しょぼしょぼと恥ずかしくなり、後悔する。 よくもあんなに、ばかみたいに、、、、と。 でも、その一瞬後には、忘れる。 今日のクラスの準備をまったく昨日の夜の時点で考えてなかった私は、 今朝早く起きて、目をつぶって考えていると、 ぼゎっ、と浮かんでき…

フィリピン語は、音（おと）が面白い。 と、私は思う。 英語で通じるのに、フィリピン語に興味を持つようになったのは、 この、音　のせい。 1992年に初めてフィリピンに来て、覚えたのが、 アノ・バ・ヤ～ン　（なーんだ、それ！？） お馬鹿な私は、フランス語かと思った！　？ だって、ジ…

2003年から、ささやかな日本語クラスの先生をしている。 こどもための。 はじめてクラスを見学に行った、その、その日に、 来週からあなたが先生でお願いします、と言われ、今に至る。 最初は、子供の前に立つことすら、平静に出来ず、（？） あがって、何を教えているのやらわからなかったが、 （何を教えても、覚…

日本語でもよくある擬態語？　がフィリピンの言葉にはたくさんある。 日本語同じ様子を表す言葉や、ただの名詞、動詞を強調する？表現、、、などなど。 とにかく音が面白い。 ◎名詞編 しんしん　 指輪 ぱろぱろ　 蝶 でぃぶでぃぶ　 胸 やや　 ベ…

フィリピンには、離婚はない。法律上離婚はできないのである。 でも、お金持ちやセレブを中心に、またアメリカ文化の影響で、 別れる夫婦は後を絶たない。 そのために、アナルメントがある。結婚しなかった事にするという、苦肉の方法である。 ちなみに、中流以下の男女の中には、リブ・インという結婚手続きをしないままいっしょに住…

ミッキーマウス　です！　と堂々と答えれる？ なぜか、夫は カレーライスには　（カレーライスなのですこの中身） ゆで卵が付き物！　と思っている。 で、カレーの上にゆで卵をおいて、（単にゆで玉のごために皿を出すのが面倒だった） そこへ、ちょっといたずらしてみました。。。 ○十歳にもなって、、、、い…

昨日　なにげなくローカルの番組を見ていたら、、、 ＧＭＡのクイズ番組で　こんな質問をしていた。（「100人に聞きました！」みたいな番組でした。） 「あなたはフィリピン人であることに誇りを持ちますか？ はいと答えた若者は何パーセント？」 それに対して○％から△％の間、という答え方をするようになっていて、 ４０％から８…

何か気づいたことがある？ と、長いことベビーパウダーで雪が積もったようになっていた鏡台を きれいにした翌日、聞いてみた。 うちでは、掃除は夫婦お互いにするので、特に汚した人が責任持って掃除する。 その鏡台は、ただ棚の上に鏡を立てかけただけの、即席鏡台だった。 以前は二人のものを置いていたのだったが、 あま…